Nhân vụ nhân viên hãng United Airlines gọi an ninh cưỡng chế lôi bác sĩ Đào Duy Anh ra khỏi ghế ngồi gây trọng thương cho ông làm toàn thế giới bất mãn, xin mời quý vị và các bạn xem một nhóm khẩu hiệu quảng cáo bằng tiếng Anh, xử dụng tải tình cách chơi chữ để mô tả hãng United Airlines truyền đi trên mạng điện tử toàn cầu.
Đọc nghe cười ra nước mắt. Vì chợt nghĩ đến cảnh mua hàng quốc doanh ở Việt Nam thời toàn trị. Cũng nghĩ đến hình ảnh Cộng An Việt cộng đá vào mặt người dân đi biểu tình bị chúng khiêng vất lên xe buýt công an chở về trạm giam. Và nghĩ đến mấy câu thơ Tú Xương:
“Lẳng lặng mà nghe nó chúc sang
Đứa thì thăng chức đứa thăng quan
Phen này ông quyết đi buôn lọng
Vừa bán vừa la cũng đắt hàng”.
Rồi tự nhủ để an ủi “thôi thì cứ ai sao tôi vậy” là chân lý chắc ăn, tội gì mà để như ông bác sĩ Đào. Nếu lỡ có không may bị gọi ra thì tức là phải số “trời gọi ai nấy dạ”.
***
We have First Class, Business Class, and No Class.
Our prices can’t be beaten...but our passengers can.
We put the hospital in hospitality.
We beat our passengers, not the competition.
We have an offer you can’t refuse. No, really.
Board as a doctor, leave as a patient.
Not enough seating? Prepare for a beating.
And you thought legroom was an issue.
.If our staff need a seat, we’ll drag you out by your feet.
We treat you like we treat your luggage.
Fight or flight.
You may have patients, but we don’t have patience.
We have red-eye and black-eye flights available.
Now serving free punch.