"Chết tiệt, bắn hắn đi!" Người đồng đội la lớn. Vadim lắng nghe. Và nhả đạn. Mà không cần nhắm mục tiêu. Cự ly rất gần , nhưng anh nghĩ, hoặc hy vọng rằng anh sẽ không bắn trúng từ cửa sổ ô tô vào người đi xe đạp khi cả hai đều đang chuyển động. Nhưng người đàn ông đã ngã xuống.
Read moreVolodymyr Zelensky: Sẽ không bao giờ cảm thấy như một chiến thắng. (Minh Tran)
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky.
Zelensky cũng chỉ là "một người đàn ông trung niên với cái lưng đau", tờ The Atlantic viết. Trong một cuộc phỏng vấn thẳng thắn, tổng thống rùng mình khi nghĩ rằng con gái mình có thể là một trong những phụ nữ trẻ bị lính Nga hãm hiếp.
Read moreMột bài phóng sự của báo VG ở Na Uy (Minh Tran chuyển dịch)
Song song với việc Nga rút lui ở phía bắc, đã có một số mô tả đau lòng về các vụ hãm hiếp, hiếp dâm tập thể và lạm dụng do binh lính Nga thực hiện. Những hình ảnh gây sốc cho thấy thi thể của thường dân dọc theo các con đường và đường phố ở vùng ngoại ô Kiev. Một số trong số này được cho là có thương tích cho thấy họ đã bị tra tấn và hãm hiếp.
Read moreGiết người và hãm hiếp hàng loạt ở Butsja: Người dân vẫn tìm thấy xác chết trong vườn và nhà. (Bài phóng sự của phóng viên Gina Grieg Riisnæs và nhiếp ảnh gia Jan Tomas Espedal/ Minh Tran chuyển dịch)
Cảnh sát đưa ra một túi đen khác. Trên bãi cỏ, họ kéo dây kéo xuống và lộ ra lỗ đạn trên cổ xác chết. Họ đo chiều rộng và ghi chép lại. Sau đó xác anh ta được đưa lên xe tang. Cả đoàn lên xe. Trước khi bước vào, một trong những người đàn ông quay lại. Anh đã thu lượm xác chết cả ngày, anh nhìn vào đám nhỏ hàng xóm đang theo dõi, và hét lên: - Slava Ukraina! (Tôn vinh Ukraine). - Những anh hùng muôn năm, những người đứng xung quanh hét lên trả lời. Sau đó, xe tang lái đi.
Read more