1- LỜI NGUYỆN CẦU TRONG TUỔI VÀO THU
Hạnh phúc thay người sống an nhiên,
Không hận sầu, tiếc nuối, muộn phiền,
Nhưng mấy ai lòng đầy thanh thản,
Đời hoang sơ bởi nồi niềm riêng.
Đêm ray rức sầu ngày dĩ vãng,
Ngày mênh man buồn nối trái ngang,
Nắng ban mai chằng mang nồng ấm,
Khói sương chiều gợi sóng thương tang.
Đời thực tế thăng trầm biến đổi,
Chuyến thuyền trần chèo chống nổi trôi,
Thôi, buồn chi lỗi lầm quá khứ,
Khi biền đời tràn sóng dập dồi.
Đường thế trần còn nhiều mưa gió,
Tâm người trần còn lắm sân si,
Đầy áo vọng, mịt mờ vị kỷ,
Dập dìu không sắc chuyện nhỏ to,
Thôi thì thôi, ta thương thân phận,
Thương phận mình và kẻ tha nhân,
Trên sông thương xã lời tiếc nuối,
Tìm an bình về chốn tâm thân.
Mong thong dong khoảng đường còn lại,
Ngắm vầng dương xuyên màn sương mai,
Vịnh hoàng hôn rải vàng mặt biền,
Đêm mộng du tròn giấc nồng say.
Xin ơn trên ban lành duyên số,
Cho tâm an trên chuyến xô bồ,
Xóa hận sầu, xây đường quang đảng,
Nắng chan hòa khắp nẻo sông hồ,
Cho mênh man đuốc thiêng soi lối,
Ta thương đời như thuở vào nôi,
Thương nhân quần và thương thân phận,
Tuổi vào thu thôi dứt nổi trôi.
2- A HUMBLE PRAYER
Blessed and impossible is a person who lives with no regrets,
Of actions taken or not taken when they happen or did not happen!
Sad are missed occasions, missteps of a not enough thoughtful mind,
To be realized in the winds of afterwards recollection.
But so is real life, so is the imperfection of the mind,
But also not of worth is a life of regrets.
Understanding the human condition,
We acknowledge and accept its imperfections,
As part of the yins and yans of the universe in which we live,
As long as they are not products of malice,
We can try to forget and learn from our past mistakes,
Take another day of hope, another chance of rebuilding,
And go on with endeavors to make this world a better place to live.
So God help me,
Not to take anything with lightness of the mind,
Frivolity of an uncaring soul,
Not to dismiss big and small feelings of the heart,
Guide my path to light, show me wisdom and humility,
So to live with a clear conscience of the mind,
Charity of the heart,
In understanding and accepting my human condition,
On this tumultuous earth journey,
And with fortitude, with transcendence,
Look forward to an eternal life in the heaven of benevolence.
Huỳnh Anh Trần-Schroeder