Con Nai Và Bụi Cây Leo
Thành ngữ Mỹ có câu “Bite the hand that feeds you, and you will eventually pay the price. - Cắn bàn tay nuôi dưỡng mình, rồi thì cũng sẽ phải trả giá đắt cho hành động đó.” Ông bà ta đã khuyên “Ăn quả nhớ kẻ trồng cây” cũng đều có ý nghĩa tương tự.
Đặc San Lâm Viên mời quý vị đọc “Truyện Ngụ Ngôn: 185 - Con Nai Và Bụi Cây Leo”, được Bùi Phạm Thành kể lại bằng thơ, một câu chuyện ngụ ngôn từ thời cổ đại cho thấy “vô ơn thì sẽ nhận hậu quả xấu.”
Con Nai Và Bụi Cây Leo
Con Nai chạy trốn thợ săn
Thấy bụi chằng chịt, vào trong trốn liền.
Hồi sau tưởng đã bình yên
Con Nai bèn gặm ăn liền dây leo.
Xào xạc nghe tiếng lá kêu
Thợ săn quay lại xem điều gì đây
Nhìn ra Nai trong bụi cây
Lền bắn một mũi tên ngay Nai này.
Hấp hối nằm dưới bụi cây
Nai than thở nói: “Việc này tại ta
Bụi cây cứu ta thế mà
Chưa chi ta đã quay ra ăn liền.”
Giúp ta, đúng là người hiền
Chớ đối xử tệ, nên đền đáp ơn.
Nếu mà bạc nghĩa vong ơn
Lưới Trời lồng lộng không đường thoát thân.
Bùi Phạm Thành
Ngày 15 tháng 11 năm 2025