Reflet

Reflet d’un nuage
Un vent qui l’efface
Reflet d’une rose
Et le temps l’emporte
Reflet d’un visage
Qui change à chaque instant

Reflet d’un amour
Ou reflet d’une colère
Reflet d’une joie
Ou reflet d’une peine
 
Tout n’est que reflet
Et reflet ne laisse pas
De regret.

Maryse (TLNH)

MỘ NGƯỜI ( Huỳnh Anh Trần-Schroeder)

MỘ NGƯỜI

Quê tôi đầy rẩy trại tù,
Giam người chiến sĩ trong mù đắng cay.
Nơi đây rừng núi Lào Cay,
Nơi kia Suối Máu, nơi này Sơn La,
Gió cuồng, đêm lạnh, mưa sa,
Giọt sương lả chả đường ra xứ đoài.
Tù giam cải tạo lâu dài,
Kiếp người trâu ngựa cho dài tử vong.
Thương em mỏi mắt chờ trông,
Xót xa con trẻ còn mong cha về.
Nơi đây sương gió não nề,

Trắng xương, thây trải, bên lề truông cao.

Ngày xưa rừng núi thanh tao,
Mười năm cải tạo, núi cao đầy mồ,
Ngày xưa thung lũng lúa ngô,
Bây giờ phong cảnh nhấp nhô bia người.
Đêm dài em hỏi nghẹn lời,
Người đi cải tạo tả tơi phương nào,
Cốt hài rời rả nơi nào,
Hương nào em thắp tiễn nhau nghìn trùng.

Mộ anh hoang vắng lạnh lùng,
Chim kêu, vượn hú, mịt mùng tháng năm.
Mộ anh sương gió âm thầm,
Còn ngùi nhân dạng lỗi lầm nghĩa nhân.

            Huỳnh Anh Trần-Schroeder

"Thiên sứ" Donnie Trump và phóng viên Kristen Welker đài NBC

Trong cuộc phỏng vấn với chương trình Meet the Press của Kristen Welker đài NBC loan đi ngày Chủ nhật 7 tháng 6 tổng thống Donnie Trump đã bị hỏi về lời tuyên bố sai lạc của ông về kết quả cuộc bầu cử năm 2020. Trump trả lời “Cô hoặc là lưu manh hoặc là ngu xuẩn” Rồi gỡ bỏ microphone ra và đứng dậy bỏ đi.

Cuộc phỏng vấn đã được thu băng ngày 5 tháng Sáu trong một nông trại ở Wisconsin.

Trump đã giải thích với một đám quần chúng về thái độ bỏ ngang cuộc phỏng vấn rằng ông đã bực bội vì thời tiết xấu.

“Buổi đó trời mưa. Và cuộc phỏng vấn là với hãng tin giả NBC. Và vì trời mưa, tôi hơi bực bội với họ. Tôi không hài lòng với họ. Nhưng chúng tôi đã có một buổi thoải mái.”

 https://www.youtube.com/watch?v=4EusZcKt5fs

Mối nối link trên là toàn bộ chương trình Meet the press của NBC. Nhưng xem từ phút 40mn trở đi sẽ cho thấy cảnh Trump đứng dậy bực bội bỏ đi vì bị hỏi bí.

D. Trump  bực bội chống hai tay lên đùi phía trên đầu gối để lấy sức đứng lên cắt ngang cuộc phỏng vấn

Trump giận dữ bỏ đi

Cảnh Sát VNCH - Công An Việt Cộng

Anh Ở Đây (Thục Vũ, Vũ Đức Nghiêm)

Giả Hợp Mù Khơi (Lê Diễm Chi Huệ)

Hương mây quyện giữa dòng hư huyễn
Ai bồi hồi đưa mắt dõi xa xăm
Chạnh dâu bể dăm khi hồn nức nở
Bến mù khơi con nước cũng ngậm ngùi
Một lần định trong muôn trùng giả hợp
Bến đục trong hoa lá mãi tiêu diêu
Con trăng ngủ đang mơ màng chợt tỉnh
Mắt lưng tròng từ tạ giấc chiêm bao
Ai vẫn hớt hả, ai đã buông tay
Ai túy lúy say với cuộc thăng trầm
Ai lăn lóc ngược xuôi dòng suy thịnh
Ai đốt đuốc loanh quanh tìm tri kiến
Soi mặt soi mày chưa thấy thực hư
Giun dế chen đua khóc cười ra rả
Sương gió dập dờn lạnh buốt trong đêm
Con chữ lăn tăn gửi bờ Không muộn
Áo hoa sầu phơ phất bụi hồng bay
Trăng nước lung linh khua bờ hư ảo
Non cao xưa mãi vẩy gọi ta về.

06.10.2026

Lê Diễm Chi Huệ

Cáo Phó Giáo Sư Nguyễn Văn Canh

Phân Ưu

Vô cùng thương tiếc sự ra đi về cõi vĩnh hằng của Giáo Sư Nguyễn Văn Canh, nhà hoạt động đấu tranh bền bỉ kiên trì. Kể là độc nhất vô nhị trong mọi hoàn cảnh.

Ban biên tập Buctranhvancau.com xin thành thực chia buồn cùng tang quyến và cầu chúc hương hồn ông sớm phiêu diêu nơi miền cực lạc.

Thay mặt toàn thể ban biên tập Buctranhvancau.com

Bác Sĩ Trần Xuân NInh

TẢN MẠN TRÍ THÔNG MINH NHÂN TẠO (Huỳnh Anh Trần-Schroeder)

TẢN MẠN TRÍ THÔNG MINH NHÂN TẠO

A.I. (ê ai) )thơ nhạc đầy đường

Có mang bóng dáng người thương quay về,

Bóng hình dĩ vãng tràn trề,

Có hương đời thật bên lề tâm linh,

Hay chỉ gom góp linh tinh,

Nấu xào, sắp xếp, linh đình cỗ mâm,

Sao cho thuận luật, thanh âm,

Êm xuôi vần luật, thâm trầm lời ca,

Ảo hình, ảo giác gần xa,

Thay hình, đổi dạng mượt mà giác quan?

Tôi người nhân thế bàng hoàng,

Tưởng đời hòa hợp hai đàng âm dương,

Có lành, có dữ, cùng đường,

Dung hòa tạo lập bình thường chúng sinh,

Nào hay thế giới văn minh,

Hóa dạng người máy thông minh hơn người,

Tạo hình trần thế đời người,

Chẳng cần trí tuệ, óc lười, tâm an,

A.I. (ê ai) bảo quản hoàn toàn,

Tạo đời an lạc thiên đàng thế gian.

Bàng hoàng tâm tưởng hoang mang,

Thôi ta cứ mộng an toàn thế nhân,

Thế gian rồi sẽ thành chân,

Người người hòa hợp ân cần tương giao,

Bởi đời thôi chuyến ao dào,

Tranh giành cơm áo, thanh tao ân tình.

Chỉ mong người máy chân tình,

Không đòi thôn tính nhân sinh địa cầu.

Ngẫm suy lịch sử địa cầu,

Cũng xin nhắn gởi cạn sâu vài lời.

Thời bình, thời chiến, mọi thời,

Thời bình phồn thịnh, hay thời nhiễu nhương,

Dũng lòng, thích ứng, cang cường,

Sắt kiềm ý chí, cương thường tâm linh,

Người dùng trí óc bẩm sinh,

Truy rèn lý trí, dưỡng sinh tâm thần.

Đổi thay là luật thế trần,

Trời ban năng khiếu cho lần tiếp giao,

Não người muôn vạn tế bào,

Phi thường thực hiện, mạnh giàu tiềm năng,

Thức thời, thích ứng có chăng,

Mới qua giông bão, an bằng tương lai!

Ngày nay đời có A.I. (ê ai)

Ân người sáng chế lâu dài ta mang,

Cho đời sống mới dễ dàng,

Cho người mọi nẻo thế gian an bình,

Chỉ xin cân nhắc phân minh,

Và dùng người máy cảnh tình thích nghi.

Xin đừng nông cạn ỷ i,

Kẻo ngày thức tỉnh còn gì thế nhân.

Ân cần, tinh tế, thiên ân,

Cho ta ân hưởng tâm thần giác quan,

Họp hòa mạc lạc an khang,

Dung hòa trí tuệ, ngũ quan tuyệt vời,

Thì xin gìn giữ ân trời,

Khả năng thiên phú não người nhân sinh,

Trí tuệ cùng với tâm linh,

Họp hòa đời sống ân tình mông mênh.

Dòng đời thay đổi lênh đênh,

Quảng gì thử thách cuối ghềnh đầu non.

Trí minh mẫn, óc não còn,

Người còn lý trí, sống còn tùy ta.

Huỳnh Anh Trần-Schroeder

THANH TỊNH (Huỳnh Anh Trần-Schroeder)

1- THANH TỊNH

Le lói từng mây nắng vừa lên,

Dòng sông êm ả, sen bồng bềnh,

Nổi trôi như phận người thục nữ,

Trên dòng trong đục đời lênh đênh.

Hòa nhã thủy phong thiên nhiên họa,

Hàm tiếu cụm hoa ngọc sương sa,

Nâng niu bào trọng cành hoa dại,

Thiếu nữ trầm ngâm ngắm liên hoa.

Ngày lên thanh tịnh miền hoang dã,

Suối reo khoan nhặt nhịp giang hà,

Lững lờ bèo trôi về xuôi ngược,

Thanh thản phù vân ta với ta.

Dứt chuyến thuyền trần, bả phù hoa,

Trả đời biến chuyền dòng phong ba,

Tóc mây hay tóc mùa sương tuyết,

Rồi cũng phôi  pha sóng ta bà.

Một vùng mây nước vời thanh tịnh,

Trôi ngày sóng gió chốn phù vinh,

Về với thiên nhiên, thôi lận đận,

Vườn thanh suối mát tịnh lòng trần.

2- BÀI VỊNH LIÊN HOA

Trên sông bảy nổi ba chìm,

Rừng sen ngủ giấc im lìm trong sương,

Tia hồng vạt nắng xuyên sương,

Mơn man giọt nắng khơi hương liên đài,

Dịu dàng sen tỏa nhánh dài,

Vén màn sương ngọc, mảnh mai vươn mình.

Tím hồng phơn phớt màu xinh,

Hứng dòng sương sớm bình minh đầu ngày.

Trời cao cánh én ngừng bay,

Ngẩn ngơ cá lặn, sóng dài ngừng trôi.

Liễu dương rủ nhánh bồi hồi,

Thương sen thanh nhã nồi trôi ân tình,

Đất bùn vây phủ quanh mình,

Lòng sen trong trắng phân minh chẳng màng,

Giữ hoa phong nhụy dịu dàng,

Chẳng vần bùn đất, chẳng tàn hương hoa,

Giữ tình thi sĩ an hòa,

Vầng thơ lãng mạn vịnh nhà tịnh an,

Vịnh sen phong nhụy huy hoàng,

Mặc đời gió lộng, hoang đàng sóng dâng.

Ven sông thơ thần gót hài,

Rừng mây dạo bước, vịnh ngày vừa lên,

Ngắm trời mây nước bồng bềnh,

Ngắm hoa trôi nổi lênh đênh sông dài,

Bùn đen vây phủ trong ngoài,

Lòng hoa vẫn sáng nét ngày anh minh,

Nửa hồn buồn đất cạn tình,

Nứa mừng sen tỏa ảnh hình đoan trang,

Chẳng màng lơi lả gió ngàn,

Rung hoa rụng cánh sau ngàn vuốt ve.

Tình người thi sĩ chở che,

Dệt vầng thơ mọn chẳng e thói đời

Chê cười hoa rụng hoa rơi,

Viết bài ca ngợi, dài lời thương hoa.

Huỳnh Anh Trần-Schroeder

Nhân cách của người lính Nhảy Dù VNCH ! ( Vĩnh Chánh )

Trong những ngày cuối của cuộc chiến, khi mọi thứ dần dần sụp đổ thành phố lần lược bị bỏ ngỏ, vị chỉ huy của một đơn vị Nhảy Dù vẫn đứng ở vị trí của mình, giữa trách nhiệm, giữa đơn vị, giữa lời thề của một sĩ quan. Ông biết mình không thể rời bỏ binh sĩ, nhưng cũng biết vợ và ba đứa con nhỏ không thể ở lại. Vậy là ông thu xếp cho họ đi trước, bằng tất cả ông có thể làm trong hỗn loạn. Một quyết định rất đúng, nhưng vừa đau lại vừa mang theo nỗi bất an mà ông không bao giờ nói ra, vì vợ ông chưa bao giờ biết làm gì ngoài chuyện lo cho gia đình và các con còn nhỏ.

Rồi ông đi tù. Hơn mười năm. Những năm tháng ấy không chỉ hao mòn sức lực, mà còn bào mòn luôn cả những gì ông từng biết trong quá khứ và niềm tin vào tương lai. Khi được HO đưa sang Mỹ, ông mang theo một hy vọng nhỏ nhoi: được gặp lại gia đình, được nhìn thấy vợ con bình yên sau bao năm xa cách.

Nhưng khi đứng trước căn nhà nơi họ đang sống, ông nhìn thấy một sự thật mà không ai nói ra: vợ ông đã có chồng mới. Không lời trách móc, không một câu hỏi, không một giọt nước mắt. Ông chỉ đứng đó rất lâu, rồi lặng lẽ quay đi.

Không trở lại. Không tìm gặp. Không liên lạc với thuộc quyền, không tìm bạn bè Võ Bị, không nhận mình là ai trong quá khứ. Ông chọn một tiểu bang xa lắc, nơi không ai biết ông từng là một cấp chỉ huy lừng lẫy, từng có những người lính sẵn sàng sống chết theo lệnh ông. Ông sống một đời giản dị, lặng lẽ, như thể muốn xóa đi dấu vết của chính mình. Nhưng không oán hận. Không kể lể.

Chỉ sống, một cách khiêm nhường, cô độc, và đầy tự trọng.

Trong vô số mảnh tình bị thời cuộc xé nát, có những mảnh không tan vì phản bội, mà tan vì chiến tranh đã lấy đi quá nhiều thời gian, quá nhiều năm tháng mà không ai có thể bù đắp. Và có những người đàn ông, như ông, chọn cách mang nỗi đau ấy đi thật xa, để không làm phiền ai, để giữ lại chút phẩm giá cuối cùng cho chính mình.

Cách người Trung Quốc dặt tên cho các TT Mỹ (Dinh Hiep )

Cách người Trung Quốc dặt tên cho các TT Mỹ (Dinh Hiep )

Nhân khi chú Trump qua Trung Quốc làm việc, ta bàn vui tí về cách người TQ đặt tên và biệt danh cho các vị ngoại quốc.

Chúng ta đã biết khá nhiều vị trong lịch sử: Nã Pháo Luân (Napoleon), Alexandre de Rhodes (A Lịch Sơn Đắc Lộ), Karl Marx (Ca Nhĩ Mã Khắc Tư), Lenin (Liệt Ninh).

Ngoài phiên âm thường, họ đặt tên chữ Hán có ý đồ của họ, ví dụ cùng là Monroe nhưng Tổng thống thứ 5 của Mỹ James Monre được họ gọi là Môn La, tức là thần giữ cửa, nhằm đề cập đến Học thuyết Monroe của ông ta, đóng cửa châu Mỹ, chống lại sự can thiệp của châu Âu vào các nước Mỹ Latin. Còn cô đào Marilyn Monroe thì họ gọi là Mộng Lỗ, ám chỉ đến mông đít.

Những người mới thời nay: Elon Musk là Y Long Mã Tư Khắc, Ronaldo là La Nạp Nhĩ Đa, Messi là Mai Tây...

Tổng thống Biden có tên là Bái Đăng, Bái là lạy, Đăng là leo lên, lạy lục để leo lên ghế cao chăng? Ông ta có biệt danh là Bái Chấn Hoa. Bái tức là lạy, Chấn là giúp đỡ, chấn hưng, Hoa là người TQ, “cúi lạy để giúp TrungHoa chấn hưng”, ý nói Biden là người cầu cạnh và làm lợi cho TQ. Đúng quá còn gì, Tập chỉ hy vọng mấy người lú lẫn, hèn nhát như Biden mãi mãi làm TT Mỹ, để TQ rảnh tay thực hiện “Trung Hoa mộng”. Vậy đồng chí Bái Đăng là chuyên gia giúp Trung Hoa phát triển.

Obama có tên là Áo Ba Mã, dân mạng đặt cho ông ta biệt danh Áo Quan Hải. Áo giữ nguyên để gợi nhớ đến Obama, Quan là nhìn, Hải là biển, ý nói ông ta “chỉ đứng nhìn tình hình thế giới như nhìn biển, chứ không hành động mạnh mẽ”. Quan sát nhiều mà không hành động.

Thêm một nghĩa nữa: Áo tức là bên trong, phía trong, sâu xa, góc khuất, còn Hải là ám chỉ Trung Nam Hải, Áo Quan Hải tức là “Người đứng từ góc nhìn của Trung Nam Hải để nhìn thế giới”, nhìn thế giới từ lập trường Trung Nam Hải, thấy gì có lợi cho TQ thì cắm đầu làm.

Cho nên các bạn cũng biết rồi đấy, hai tên Bái Chấn Hoa và Áo Quan Hải, thân là TT Mỹ, nhưng lại là tay sai của TQ.

Chú Trump tôi thì có tên Đặc Lãng Phổ. Tên đầy đủ của ông, nếu bạn muốn biết: Donald (Đường Nạp Đức) John (Ước Hàn) Trump (Đặc Lãng Phổ).

Ông được đặt khá nhiều biệt danh. Đầu tiên là Đặc Bất Kháo Phổ gần giống với tên ông, có nghĩa là “không đáng tin cậy”. OK lah, đợi đấy. Thứ nữa làVạn Thuế Gia Gia ám chỉ chính sách đánh thuế nặng lên hàng nước ngoài. Rồi Sàng Phá (phiên âm chuáng pò), nghĩa là phá giường, do phiên âm chữ “chuáng” gần giống “Trump”, còn “pò” gần giống Phổ trong tên ông.

Tiếp theo là Xuyên Kiến Quốc, Xuyên phát âm là “chuan” khá giống “trump”, còn Kiến Quốc là “xây dựng đất nước”, một cái tên phổ biến sau năm 1949. Đi họp, người ta sẽ nói: “Đồng chí Xuyên Kiến Quốc vất vả rồi!” Gọi ông Trump là Xuyên Kiến Quốc, ngụ ý của người TQ là “Trump đang giúp xây dựng TQ” bằng cách rút khỏi các hiệp định quốc tê, gây rạn nứt với các đồng minh. Thế nhưng họ đã nhầm to, TQ đang xính vính khi bị Trump dồn vào góc võ đài đấm cho túi bụi.

Họ còn lấy chữ “Xuyên” và chữ “Phổ” (trong tên Đặc Lãng Phổ) ghép lại để gọi ông Trump. Mỗi khi Trump cho TQ ăn đòn là dân TQ bất đồng chính kiến viết lên mạng: “Xuyên Phổ lão sư lại cho Bắc Kinh một bài học nữa rồi”, “Xuyên Phổ giáo quan đang bắt Bắc Kinh tập chống đẩy”, “Xuyên Phổ đang bóp cổ Bắc Kinh”. Có thể nói cái tên Xuyên Phổ được dùng nhiều nhất, các trang báo như Yahoo tiếng Hoa cũng dùng Xuyên Phổ để chỉ ông Trump. Xuyên (川) kiểu như dòng nước đã chảy thì không thể ngừng nghỉ và xuyên phá qua mọi chỗ, còn Phổ (普) là phổ biến, rộng khắp, lan rộng, nội hai chữ này ghép với nhau thì ông Trump là bá chủ đúng cmnr.

Biệt danh khác của ông là Đổng Vương, tức là “vua biết tuốt”, bởi ông hay phát biểu trước giới truyền thông những câu như “Không ai biết về X hơn tôi”, “Tôi biết về X hơn bất kỳ ai”.

Khi Trump nói điều gì đó, dân mạng sẽ viết kiểu tút kiểu: “Đổng vương lại lên tiếng rồi” hoặc “Chuyện này Đổng vương hiểu nhất”. Danh sách “tôi biết nhất” của Trump dài như Vạn Lý Trường Thành: kinh tế, thuế quan, quân sự, công nghệ, Đài Loan, Tân Cương, Hằng Lực… đúng, ông biết hết, vì ông là tổng thống Mỹ, thông tin ông nắm trong tay hẳn nhiều nhất thế giới rồi. Dân TQ định cà khịa Trump nhưng họ đang ôm mồm, các con đợi đấy, còn nữa.

Nhờ mái tóc huyền thoại, ông còn được đặt biệt danh là Kim Mao. Móa, nghe “Kim Mao Tầm Hồi Khuyển”, tức là giống chó Golden Retriever. Thôi cũng được, ông Trump tuổi Tuất, Golden Retriever là giống chó đẹp, hay đùa, thông minh, trung thành, có thể dùng làm chó đặc vụ dò tìm mai thúy. 

Mười hai tháng đều là tháng Tư đen (Bùi Phạm Thành)

Mười hai tháng đều là tháng Tư đen (Bùi Phạm Thành)

Như hầu hết chúng ta đều biết, những vết thương trên thịt da đều có thể lành qua thời gian. Thế nhưng, vết thương trong tâm hồn sẽ không bao giờ lành. Ngày 30 tháng Tư năm 1975 chỉ là một ngày như mọi ngày trên quyển lịch. Thế nhưng trong lòng người Việt ly hương, phải bỏ lại tất cả những gì quý giá nhất của đời người để tìm nơi sống an lành cho thế hệ mai sau, thì đó lại là một ngày đen tối nhất trong lòng người viễn xứ, một vết thương không bao giờ lành.

Mời quý vị đọc “Mười Hai Tháng Đều Là Tháng Tư Đen” của Bùi Phạm Thành để cùng nhớ lại những ngày đen tối của hơn nửa thế kỷ trước, nhưng chẳng phai mờ trong lòng người tha hương.

Nghe bạn nhắc đến một ngày buồn thảm,

Ngày cuối cùng của một tháng Tư đen,

Bạn khuyên tôi đừng về chơi đất Việt,

Vì trong lòng hận mất nước chưa quên.

Hơn nửa đời tôi làm người viễn xứ,

Chưa trở về vùng đất đã thay tên,

Bởi quê tôi vẫn tràn đầy quỷ đỏ,

Mười hai tháng đều là tháng tư đen.

Cớ sao bạn chỉ nhớ chi một tháng?

Mười một tháng kia sao lại nỡ quên!

Sao lại cứ cúi đầu và muối mặt,

Đem tiền về mà cúng lũ kên kên.

Mười một tháng về ăn chơi mục rữa,

Đến tháng Tư mới đánh trống thổi kèn,

Này bạn hỡi một lần xin hãy nói:

"Còn cộng nô, chốn ấy chẳng ai thèm."

Đợi một ngày suy tàn loài cộng đỏ,

Bạn cùng tôi trở lại chốn thân quen,

Khi cờ vàng tung bay trên đất Việt,

Thì chẳng tháng nào là tháng Tư đen.

Rồi cùng nhau như ngày xưa thân ái,

Cùng hát vang Hạnh Phúc cả ba miền.

Bùi Phạm Thành

(Đặc San Lâm Viên)

TÂM NGƯỜI PHỤ NỮ VIỆT NAM (Huỳnh Anh Trần-Schroeder)

1-TÂM NGƯỜI PHỤ NỮ VIỆT NAM (Bài Tiếng Việt) 

Tâm người phụ nữ Việt Nam,

Công bằng, hòa nhã, bảo toàn tộc gia.

Nhu cương cùng ở một nhà,

Cương thường như thể giang hà nước ta.

Dịu như lụa rải trăng ngà,

Cương như sóng nổi biển nhà quê hương.

Giữa giòng chinh chiến đau thương,

Sắt kiềm ý chí, thương đường non sông.

Chúng tôi chiến sĩ phong sương,

Cùng lòng chiến đấu sa trường gian lao,

Giữa dòng súng đạn chẳng nao,

Hiểm nguy chia xẻ, bờ hào, lũy, ranh,

Cùng bạn đồng đội quân hành,

Sông sâu, núi thẳm, rừng xanh, đồng bằng,

Súng đồng, thang thuốc, cuộn băng,

Áo hoa cây cỏ, áo rằn rừng xanh,

Áo chữ thập hồng an thanh,

Chúng tôi sát cánh cha, anh, người tình.

Ngày quê còn nặng lửa binh,

Chúng tôi còn gánh ân tình nước non.

Hậu tuyến nội trợ tề gia,

Tảo tần gầy dựng cõi nhà an khang,

Trên đồng hạt lúa trổ vàng,

Nhờ tay thanh nữ chằng màng gió sương,

Sao cho no ấm quê hương,

Miếng cơm cho kẻ chiến trường gian lao.

Cánh hoa thời nước loạn ly

Sắt kiềm tâm não, cang trì điêu linh.

Chúng tôi ước vọng hòa bình,

Cành không gãy nhánh trong nghìn bão giông.

Thanh như gió thoảng cánh đồng,

Vững phù sa sóng từ lòng Biển Đông,

Chúng tôi bảo vệ giống giòng,

Giữ nhà, giữ nước, non sông, cõi tình.

Năm xưa, sử lược phi thường,

Cưỡi voi, múa kiếm, nữ vương cang cường,

Ra quân chống giữ biên cương,

Chặn dòng xâm lược giữ đường xứ quê.

Bao thời đất nước ủ ê,

Còn giòng Trưng Triệu giữ quê, giữ làng.

Ngày nay, lịch sử hoang tàn,

Nồi da xáo thịt gây ngàn thương vong,

Chúng tôi góp sức, góp công,

Máu xương đã trải, sống còn lưu vong.

Hậu sinh phụ nữ Lạc Hồng,

Sẽ còn nhiệt huyết thương lòng núi sông.

Nghìn sau, ngọn đuốc thanh trong,

Hương trầm còn tỏa trên dòng sử thiêng.

2- WOMEN OF VIETNAM (English Version)

Women of Vietnam, we are fair and kind,   

Of nurturing heart, of spirited mind,

Part warriors, part genteel,

In times of need, made all of steel.

We are combatants, shoulder to shoulder, side to side,

With our compatriots, in the lines of fire,

In military gears, in medical attires,

We serve our homeland, in times of peace, times of war and blight.

On the fields, in the jungle, swamps, on mountain peaks, hill slopes,

We are light of resistance, we are stealth of hope,

In the back country, we are both indians and chiefs, household's heads,

We plow the fields, we grow crops,

We sustain families, folks, we provide for the frontlines ahead.

We are called flowers and butterflies of war circumstances,

Dainty of appearance, steel of substance,

Like velvet covering resolute resilience,

We fulfill our call to the greatness of the homeland.

We yearn for peace, we don’t wilt in sorrows,

Humble like the winds on the vast meadows,

Steady like alluvia of the Eastern Sea,

We protect and nurture our families, folks, our country.

Millenia ago, in the history of our land for survival,

Have fought women and girls in their teens, in freedom goals,

On back of elephants, brandishing gleaming swords,

Our ancestors have braved the barbaric hordes of the North.

In contemporary times, we have done our part, stood our ground,

Fighting for freedom and survival, inward, outbound.

In future generations, still flow the noble genes of bravery and sacrifice, untamed,

Long after our time on this earth, our torch still shines bright, of noble flame.

3- FEMMES DU VIETNAM (Version Francaise)

Femmes du VietNam, nous sommes bienveillantes et équitables,

Coeur nourrissant de mère, âme vaillante de chevalier et de preux,

À volonté de fer sous apparences amiables,

En temps de défis, temps de dures épreuves.

Nous sommes combattantes, guerrières,

Sur champs de bataille, loins et proches, dans lignes de tir, bas et hauts,

Dans fatigues de combat, dans blouses et masques médicaux,

Nous sommes de service à la patrie, en temps de paix, temps de guerre.

Sur les champs, dans la jungle, les marécages, sur pentes de collines, sommets des monts,

Nous sommes feux de résistance, flammes d’espoir qui persistent et brillent,

À l'arrière du pays, nous sommes chefs de famille,

Rizières nous cultivons, grains nous plantons,

Pour nourrir familles et gens, pour approvisionner les lignes de front.

Nous sommes nommées fleurs et papillons des temps éprouvants,

De core d’acier trempé, d'apparences délicates, affables,

Comme velours couvrant résolution inébranlable,

Nous répondons à l’appel noble du pays en temps exigeant.

Nous désirons liberté et paix, nous ne flétrissons point dans tempêtes,

Humbles comme les douces brises sur vastes prairies,

Stables comme les alluvia nourrissants de l'Océan de l’Est,

Nous protégeons familles, gens et patrie.

Millénaires auparavant, dans l’histoire de la lutte du pays pour sa survivance,

Pour vivre libre, s'étaient sacrifiées femmes et filles de l'âge d'adolescence,

Sur dos d'éléphants, brandissant épées étincelantes, redressant injustices et torts,

Nos ancêtres avaient bravé les barbaresques hordes du Nord.

En temps contemporains, nous avons tenu notre bout, accompli notre devoir,

Dans notre lutte pour liberté et survie, au dehors, dans le dedans.

Dans les générations du futur, encore existent les nobles gènes de bravoure et renoncement,

Longtemps après notre existence sur terre, notre torche encore brille ses preux feux de victoire.

Huỳnh Anh Trần-Schroeder

Có Những Lời Thật Không Nói Ra, ChChết Cũng Không Nhắm Mắt: Lời Thật Của Một Thầy Phong Thủy Sau 40 Năm Hành Nghề. (Vô Danh)

Tôi năm nay năm mươi lăm tuổi. Mười lăm tuổi theo sư phụ mù nhập nghề, học xem la bàn, quan sát thế núi dòng nước, tìm long mạch điểm huyệt. Suốt bốn mươi năm lăn lộn trong nghề, quan lớn tôi từng gặp, người buôn gánh bán bưng tôi cũng từng quen; biệt thự sang trọng tôi từng bố cục, núi hoang mộ lạnh tôi cũng từng đặt chân.

Trong giới, người ta gọi tôi là “Trần bán tiên”, nói tôi đoán việc như đinh đóng cột, có thể đổi vận cải mệnh. 

Nhưng hôm nay, tôi muốn đâm thủng lớp giấy cửa sổ đã lừa người đời, cũng trói buộc chính mình suốt cả đời. 

Bốn mươi năm qua, tôi đã thấy quá nhiều chuyện hoang đường. Nếu hôm nay không nói ra những lời thật này, e rằng đến ngày chết, mắt tôi cũng không thể nhắm lại.

1. Phong thủy tốt đến đâu cũng không thắng nổi lòng người

Người tìm đến thầy phong thủy, đa phần chỉ cầu thăng quan phát tài, gia đình bình an. Họ nghĩ rằng đặt một con tỳ hưu trong nhà, đặt bể cá ở vị trí tài lộc, hoặc dời mộ tổ tiên đến nơi “tựa núi nhìn sông” là có thể đổi vận đổi đời.

Thật là chuyện nực cười. 

Nếu chỉ cần đặt vài món đồ là có thể phát tài, thì những người làm phong thủy như chúng tôi đã là người giàu nhất thế giới rồi, đâu cần dầm mưa dãi nắng kiếm tiền của các vị? 

Hai mươi năm trước, tôi nhận một vụ lớn. Người mời tôi là một ông trùm bất động sản họ Lâm. Việc làm ăn của ông rất lớn, nhưng lúc đó dòng tiền gặp trục trặc. Ông tin rằng phong thủy mộ tổ bị hỏng nên cầu tôi tìm “chân long kết huyệt” để cải vận.

Sau nửa tháng trèo đèo lội suối, tôi tìm được một thế đất tuyệt đẹp: lưng tựa núi xanh, trước có dòng nước uốn quanh, minh đường rộng mở theo phong thủy là đất sinh đại phú. 

Ông Lâm vui mừng khôn xiết, bỏ tiền lớn mua đất, tổ chức lễ cải táng cực kỳ long trọng. 

Sau nghi lễ, tôi đến nhà ông làm khách. Biệt thự xa hoa bậc nhất thành phố, mọi thứ lộng lẫy đến chói mắt. Nhưng khi đi nhầm vào một căn phòng nhỏ ở góc tầng một, tôi chết lặng.

Căn phòng ẩm thấp, không cửa sổ, đầy mùi mốc và mùi thuốc. Trên chiếc giường cũ nằm một bà lão gầy yếu, tóc bạc trắng, đó chính là mẹ ruột của ông Lâm.

Vì bà bị liệt, vệ sinh khó khăn nên vợ ông chê bẩn, chuyển bà từ phòng lớn đầy nắng xuống căn phòng chứa đồ này. Và ông Lâm, người sở hữu hàng trăm triệu tài sản đã mặc nhiên chấp nhận. 

Khoảnh khắc đó, tôi thấy lạnh từ trong xương.

Tôi không nhận nửa khoản tiền còn lại, chỉ nói một câu:

“Phong thủy tốt nhất không ở trên núi, mà ở ngay trong nhà ông. Ông bỏ ‘vị Bồ Tát sống’ vào góc tối không ánh sáng, thì người chết ngoài núi dù nằm trên long mạch cũng không giữ nổi tài khí cho ông.” 

Ba năm sau, công ty ông phá sản, tài sản bị phong tỏa, vợ mang tiền bỏ trốn. Cuối cùng, trong một đêm mùa đông gió lạnh, ông nhảy lầu tự tử. 

Người ta nói tôi chọn nhầm huyệt xấu. Tôi không giải thích. Bởi tôi hiểu: phong thủy tốt đến đâu cũng không thắng nổi nhân tâm xấu.

Người bất hiếu, lòng như nước chết, la bàn nào cũng không định nổi hướng đời họ. Cha mẹ là gốc, con cháu là cành lá. Gốc đã chặt, sao mong cây kết trái vàng? 

Đây là lời thật thứ nhất: Người không hiếu thuận, cầu thần bái Phật hay xem phong thủy đều vô ích.

 2. Người thật sự đổi mệnh không cần đổi phong thủy

Mười lăm năm trước, tôi gặp một người phụ nữ tên Vương Quế Hoa ở một ngôi làng nghèo.

Nhà bà nằm đúng thế “Bạch Hổ thò đầu” lại thêm “kéo cắt”, phong thủy cực xấu, chủ suy bại, cô độc, tai họa. Bà góa chồng, nuôi con trai tàn tật, sống cực khổ. Nhưng trên mặt bà không có oán hận, chỉ có nụ cười hiền. 

Tôi đề nghị giúp bà cải phong thủy, dựng đá trấn trạch.

Bà chỉ cười nhẹ: “Dựng đá chắc tốn tiền lắm. Tôi để dành tiền đưa con đi chữa bệnh. Chỉ cần mẹ con tôi sống ngay thẳng, trời chắc không dồn chúng tôi vào đường cùng.”

Câu nói ấy như cái tát làm tôi tỉnh ngộ.

Mười năm sau quay lại, nơi giao lộ “hung hiểm” ấy đã được mở rộng thành khu chợ. Nhà bà thành cửa hàng tạp hóa, con trai trở thành nghệ nhân điêu khắc nổi tiếng, có gia đình hạnh phúc. 

Bà không đổi phong thủy, bà đổi chính mình. 

Đây là lời thật thứ hai:

Phong thủy tốt nhất không phải hướng nhà hay mộ tổ, mà là nhân phẩm và tu dưỡng của bạn.

Tâm rộng, đi đâu cũng là đường sáng. Tâm hẹp, sống trong cung điện cũng thấy ngõ cụt. 

3. Phong thủy lớn nhất của một gia đình

Bốn mươi năm hành nghề, tôi thấy vô số cặp vợ chồng cãi nhau chỉ vì vị trí sofa hay cửa bếp.

Họ hỏi tôi: “Nhà tôi có phạm xung không?”

Tôi chỉ muốn nói: Nhà có xung hay không tôi không chắc, nhưng tính khí hai người thì chắc chắn đang xung rồi.

Trong một gia đình: Sát khí lớn nhất không phải dầm đè hay xuyên đường, mà là cãi vã, lạnh nhạt và tính toán lẫn nhau. 

Người phụ nữ là con mắt phong thủy của gia đình. Tầm nhìn của người đàn ông là bức tường chịu lực của ngôi nhà. Gia đình hòa thuận, dù ở nhà thuê nhỏ vẫn là đất lành. Gia đình bất hòa, biệt thự cũng thành hung trạch.

4. Phong thủy rốt cuộc là gì? 

Trong Kinh Dịch có câu: “Nhà tích thiện ắt có dư phúc, nhà tích ác ắt có dư họa.” 

Tổ tiên đã nói rõ chân lý phong thủy từ lâu. Chỉ là con người quá tham, luôn muốn đi đường tắt, nghĩ rằng trả tiền cho thầy phong thủy là có thể trốn nhân quả, đổi số nghịch trời. 

Tôi hiểu ra một điều: TÔI CÓ THỂ TÌM ĐẤT TỐT, NHƯNG KHÔNG TÌM ĐƯỢC LƯƠNG TÂM CHO NGƯỜI KHÁC. TÔI CÓ THỂ HOÁ GIẢI SÁT KHÍ TRONG NHÀ, NHƯNG KHÔNG HOÁ GIẢI ĐƯỢC OÁN KHÍ TRONG LÒNG NGƯỜI.

Tôi đã rửa tay gác nghề. Sắp rời thành phố, về quê trồng vài mẫu ruộng, nuôi gà vịt. Tiền tích góp ngoài phần dưỡng già, tôi sẽ quyên góp cho trường học vùng núi. 

Nếu giờ đây bạn đang lo bố trí căn nhà mới, hay đang vì làm ăn thất bại mà cầu khấn khắp nơi, hoặc đang ở đáy cuộc đời và cảm thấy vận xui bủa vây, hãy nghe tôi một câu:

Đừng vội đi xem bói hay xem phong thủy nữa. HÃY NHÌN CHA MẸ, BAO LÂU RỒI BẠN CHƯA NẤU CHO HỌ MỘT BỬA CƠM? NHÌN NGƯỜI BẠN ĐỜI, BAO LÂU RỒI BẠN CHƯA ÔM HỌ THẬT ẤM? NHÌN CHÍNH MÌNH, BAO LÂU RỒI BẠN CHƯA GIÚP AI ĐÓ VÔ ĐIỀU KIỆN? 

Nuôi dưỡng tính khí cho tốt. Chăm sóc thân tâm cho lành. Giữ gìn các mối quan hệ cho tử tế. Bớt tính toán, thêm chân thành. Bớt oán trách, thêm biết ơn.Khi tâm bạn đổi, từ trường quanh bạn cũng đổi. Vận mệnh cũng theo đó mà đổi. 

Bởi vì, chính bạn mới là thầy phong thủy mạnh mẽ nhất của cuộc đời mình. 

Bốn mươi năm phong ba, tôi đã nhìn thấu sự hư ảo của nghề này, cũng nhìn rõ chân tình nơi nhân gian. Hôm nay viết ra những lời từ đáy lòng, chỉ mong có thể đánh thức vài người hữu duyên.